Übersetzungen

Die freigegebene spanische Ausgabe ist die redaktionelle Referenz. Andere Sprachen dienen dem Zugang und müssen Tatsachen, Namen, Zahlen, Daten, Orte, Zuschreibungen und Kontext erhalten.

Jede Fassung muss vollständig sein und Tatsachen, Namen, Zahlen, Daten, Orte, Zuschreibungen und Kontext des spanischen Textes bewahren.

Ändert sich die Quelle, sind frühere Übersetzungen bis zur Aktualisierung ungültig. Fehler können der Redaktion gemeldet werden. Bei Auslegungsunterschieden wird der spanische Text herangezogen und die Übersetzung korrigiert; zwingende Rechte bleiben unberührt.

Realistische synthetische oder wesentlich veränderte Bilder, Audio- oder Videoinhalte werden gekennzeichnet. Übersetzungen und Zusammenfassungen dürfen Zitate nicht verändern oder nicht wörtliche Formulierungen als Direktzitat darstellen.